Never pronounce on the salvation of the deceased, one way or the other: God alone knows the heart. But preach hope · death does not have the last word, and the promise of resurrection is offered to all. We console with hope; we do not hand out verdicts.
When people outside the faith are present · which is almost always the case · the service must be understood without a translator. Explain or replace every insider word. Scripture readings stay short and set in one sentence. We name the reality of death plainly, and hope in clear words.
Avoid or explain
"sanctified", "the elect", "the state of the dead", "soul sleep", "it was his time", "God called him home", "he is now in heaven".
Prefer
"the one who has left us", "he rests, awaiting the promised waking", "we believe death is not the end", "a hope offered to everyone".
A · An older believer
A long life, an expected death · register: gratitude and hope.
Welcome and opening wordsSay plainly why we are gathered: to give thanks for a life, and to stand together in grief.
Hymn or music
Opening prayerShort, for everyone · including those who don't usually pray.
Tribute · the lifeThe person, their ties, what they sowed. Not a sermon.
ReadingE.g. Psalm 23, set in one sentence.
Word of hopeBrief: death does not have the last word; the promise of reunion.